LĐCL crest
Liên Đoàn Chí LinhHướng Đạo Việt Nam · EST. 2001
VI EN
Truyện Tranh · Comics

Bốn mươi năm kể chuyện. Mỗi tháng một số.

Forty years of storytelling. One issue at a time.

Mỗi số Cờ Lau từ thập niên 80 đều mang theo một câu chuyện Hướng Đạo nguyên bản — vẽ tay, viết tiếng Việt, đăng lần đầu trên giấy in của Liên Đoàn. Đây là kho lưu trữ đang được số hoá.

Câu Chuyện Đang Đăng

Đời Sốc Nâu — Dân Mây Tính.

Cờ Lau · Số 85 + 86 · Hoạ Sĩ Kim Khánh
Cảnh đầu của câu chuyện cứu hoả, do Hoạ Sĩ Kim Khánh vẽ trong Cờ Lau số 85

Phần Một — đám cháy bùng phát trong rừng, đoàn Hướng Đạo vào cuộc. Part One — fire breaks in the woods, the scouts respond. Cờ Lau · Số 85 · Trang 10

Phần tiếp theo của câu chuyện cứu hoả trong Cờ Lau số 86

Phần Hai — bài học để lại sau khi lửa tắt. Part Two — the lesson left behind, after the fire goes out. Cờ Lau · Số 86 · Trang 14–15

Tác Giả · Artist

Hoạ Sĩ Kim Khánh.

Artist Kim Khánh.

Hơn bốn thập niên qua, Hoạ Sĩ Kim Khánh đã vẽ những câu chuyện Hướng Đạo nguyên bản cho bản tin Cờ Lau — cứu hoả, cắm trại, bài học hằng tuần. Ký tên trong từng khung tranh, kể bằng tiếng Việt, dành cho thiếu niên Việt-Mỹ đang lớn lên giữa hai văn hoá.

Không liên đoàn Hướng Đạo Việt-Mỹ nào khác có một loạt truyện tranh chạy liên tục như vậy. No other Vietnamese-American scout troop has a comic series like this.

Chúng tôi đang dần số hoá các số cũ. Mỗi lần một câu chuyện được xuất hiện trở lại, chúng tôi đăng tại đây.

Loạt truyện
40+ năm · 80+ số đã đăng
Ngôn ngữ
Tiếng Việt · vẽ tay
Phát hành đầu tiên
Bản tin in của Liên Đoàn, thập niên 1980
Đang Số Hoá

Còn 84 số nữa đang chờ.

Hiện trên trang này có hai phần đầu của câu chuyện cứu hoả từ Cờ Lau 85 và 86. Khi chúng tôi quét xong các số còn lại trong kho, từng câu chuyện sẽ được đăng lại tại đây — kèm theo bối cảnh, ngày phát hành và đường dẫn về số gốc đầy đủ trong Thư Viện.

Nếu bạn có bản số Cờ Lau cũ chưa được số hoá — hoặc muốn giúp việc số hoá — xin liên lạc với Liên Đoàn.